日本語


いつもLINEをお使いいただきありがとうございます。

LINEでは、品質向上のため下記の日時・サービスにおいてメンテナンスを実施しますのでお知らせ致します。
 
■日時
10/25(木) 午前 4時~6時

■対象サービス : 
・iPhone版 : スタンプのご購入、設定>スタンプ管理>購入履歴のご確認
・Android版: コインのチャージ・有料スタンプのご購入、有料占いのご購入、設定>スタンプ管理>購入履歴とコイン管理画面のご閲覧

■目的
サービス品質改善のためのサーバー環境向上作業


上記の日時にはご迷惑をおかけすることとなり申し訳ありません。
今後もLINEは各機能の品質向上に努めてまいりますのでどうぞよろしくお願いします。



中文 (繁體) Traditional Chinese

【維修通知】付費貼圖等線上交易功能維修(10月25日早上 4:00~6:00 ※日本時間)

感謝您平日對LINE的支持!

為提供用戶更加良好的服務品質,我們將於下列日期進行系統維修。

■維修日期及時間
10月25日(星期四) 早上 4:00~6:00
※以上為日本時間

■影響服務範圍 
・iPhone版:購買付費貼圖、執行「設定>貼圖管理員>購物記錄」的操作,瀏覧購物記錄
・Android版:購買LINE代幣、購買付貼圖、執行「設定>貼圖管理員>購物記錄」的操作,瀏覧購物記錄、瀏覧我的錢包的頁面內容

■維修目的
改善伺服器的作業環境,提升服務品質。

於系統維修期間,為您帶來使用上的不便及困擾,我們深表歉意。

我們今後仍會致力改善各項服務功能,
希望您還能繼續支持LINE!

 

中文 (简体) Simplified Chinese

【系统维护周知】贴图收费功能等系统维护通知(10/25 4~6点)

感谢您对LINE的支持!

为提高LINE的服务品质,我们将于以下时间进行系统维护:

■时间
10/25(周四) 上午 4点~6点(日本时间)

■此次系统维护对象 : 
・iPhone版 : 贴图购买系统、设置>贴图管理>购物记录等
・Android版: 代币购买系统、贴图购买功能、设置>贴图管理>购物记录及管理代币页面的浏览等

■目的
优化服务品质,提高服务器工作效率

很抱歉,上述时间内可能会给您的使用带来不便。
今后我们仍会不断提高LINE的功能及品质,还请您多多支持。



韓国語 Korean

【정기점검 알림】스티커 구입 등 과금 관련 기능 정기점검(10/25 4~6시)

라인 사용자 여러분 안녕하세요.

라인에서는 품질 향상을 위해 다음과 같은 일정으로 일부 서비스에 대한 정기점검을 실시할 예정입니다. 

■일시
10/25(목) 오전 4시~6시 ※일본 시간

■대상 서비스 :
•iPhone버전 : 스티커 구입, 설정>스티커 관리>구매내역의 확인
•Android버전: 코인 충전 및 유료 스티커 구입, 설정>스티커 관리>구매내역 및 코인관리 화면의 확인

■목적
서비스 품질 향상을 위한 서버환경 개선 작업

정기점검 중 서비스에 불편을 드려 죄송합니다.
앞으로도 라인은 품질 향상을 위해 최선을 다하겠습니다. 



English
http://en.lineblog.naver.jp/archives/18997509.html